Skip to main content

Petunjuk Singkat Menyunting Bahasa untuk Scratch 1.4

Ketika anda menginstalasi Scratch versi 1.4 kedalam komputer, dan kemudian menjalankannya maka inteface Scratch sudah berada dalam bahasa lokal (bahasa Indonesia). Scratch menyediakan fitur untuk menggunakan bahasa lokal sepanjang bahasa yang bersangkutan telah didukung didalam Scratch.
Bersyukur bahwa tersedia Bahasa Indonesia didalam Scratch, sehingga akan lebih memudahkan kita dalam memakainya. Namun demikian tampaknya (mungkin) kita perlu memperbaiki beberapa hal dari terjemahan yang ada, dan jika memang itu diperlukan kita dapat menggunakan PO Editor untuk melakukannya. PO Editor merupakan aplikasi untuk menyunting file-file berekstensi .po. Nah, didalam instalasi Scratch file yang terkait dengan bahasa memiliki ekestensi .po.

Dimana Letak File Terjemahan Bahasa?

Jika Scrath telah terinstalasi didalam komputer, kita dapat memeriksa file-file terjemahan dari beberapa bahasa yang ada. Bukalah Window Explorer, dan silahkan menuju ke lokasi C:/Program Files/Scratch/Locale.

Penyuntingan File Terjemahan Bahasa

Sebagai contoh, temukan file terjemahan untuk bahasa indonesia (id.po). Kita tidak dapat menyunting file tersebut secara langsung. Untuk itu silahkan salin file tersebut ke termpat tersendiri, dan kemudian buka file salinan tersebut dengan menggunakan aplikasi PO Editor.
Setelah perbaikan termahan selesai digunakan, kita perlu melakukan validasi. Klik saja ikon Validate.
Jika sudah tervalidasi dengan baik, akan diperlihatkan dialog hasil validasi seperti berikut ini:
Dialog tersebut diatas menunjukkan bahwa tidak terjadi masalah apapun, dan terjemahan siap untuk digunakan. Klik OK. Selanjutnya, klik ikon Save untuk menyimpan hasil penyuntingan.

Memperbarui Terjemahan Bahasa 

Untuk menggunakan file terjemahan yang telah kita sunting, silahkan salin file tersebut (id.po) ke folder locale didalam instalasi Scratch. Timpa saja file lama yang telah ada.
Jendela dialog konfirmasi mungkin akan diperlihatkan, jawab saja Continue
Setelah, itu jalankan Scratch dan pastikan anda menggunakan bahasa Indonesia untuk melihat hasilnya.
Selamat mencoba!

Labels

Labels:

Comments

  1. Delta SafiraMay 5, 2020 at 12:46 AM

    apakah harus menginstall untuk dapetin bahasa indonesia?

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Merekam Proyek Scratch dalam Bentuk Video

Sekarang ini versi terbaru dari Scratch Offline Editor adalah versi 2.0, seperti yang terlihat di  https://scratch.mit.edu/projects/editor/?tip_bar=home (untuk versi online). Adakah perbedaan yang signifikan versi terbaru ini dari versi 1.4 sebelumnya? Menurut saya, antara versi 2.0 dengan versi 1.4 tidak jauh bedanya kecuali untuk beberapa hal. Selain tata letak panelnya yang mengalami perubahan, juga versi yang baru ini telah memungkinkan kita untuk merekam proyek kita dalam bentuk video, yang fitur tersebut tidak ditemukan pada versi sebelumnya. Dengan fitur tersebut kita dapat melakukan perekaman proyek dalam bentuk video hingga lebih dari  60 detik, serta dapat melakukan penyetelan-penyetelan sesuai dengan kebutuhan seperti yang tercantum dalam dialog yang akan diperlihatkan sebelum proses perekaman dimulai. Nah, jika setelah yang diharapkan telah ditetapkan maka proses perekaman dapat dimulai dengan mengklik tombol Start . Begitu tombol ini diklik, akan a...
1 comment
Read more

Panduan Pemula Instalasi Scratch versi Offline

Bagi sebagian orang mempelajari pemrograman masih dianggap sebagai suatu hal yang sulit bila dibandingkan dengan mempelajari aplikasi-aplikasi komputer lainnya. Anggapan ini tidak sepenuhnya benar, sebab saat ini sudah banyak aplikasi untuk belajar pemrograman yang berbasis grafis dan sangat mudah untuk digunakan sebagai sarana belajar pemrograman.salah satu diantaranya Scratch , yang dikembangkan oleh Massachusetts Institute of Technology (MIT). Scratch tidak menuntut kita untuk menguasai salah satu dari bahasa pemrograman yang telah ada, melainkan dengan Scratch kita dapat belajar bagaimana cara menyusun sebuah program komputer. Itulah yang menjadi salah satu alasan mengapa kita menggunakan Scratch sebagai sarana dalam mempelajari pemrograman. Bimbingan ini menggunakan Scratch versi 1.4 . Menginstalasi Scratch Sejatinya kita perlu menuju ke https://scratch.mit.edu/ untuk menggunakan Scratch , akan tetapi jika koneksi internet tidak selalu tersedia maka kita bisa menggunakan a...
1 comment
Read more